Does Siouxan composit a lot of small words into large complex words?Congratulations, @XCV330 .
I've gone over my first Taron & Winúnŋa story, and I didn't end up changing a whole lot. Mostly the Sioux names, a couple of re-phrasing bits, but nothing major. Which was good, as this meant I didn't need to change a lot in the English translation, either.
Instead of posting them in text here, I'm looking into setting up an account at a pdf hosting website and then posting a download link, so I don't need two or three posts whenever I want to share a story with you guys. This way, I can also share the German original for those few interested.
Will post those links over the weekend, then onto going over the second story.
It's actually Siouan, without the x. Not that I'm a big expert, I don't speak the language and can't really answer your question. I did some research, but mostly names and culture. And the names and words I used in the story are exactly three, two names and one word.Does Siouxan composit a lot of small words into large complex words?
Congratulations, that's awesome.sold a story to Every Day Fiction today. I'd actually forgotten it was still out there. They'd wanted stories for Flag Day or July 4th or something so I put something together quickly, and turned it in. After the holiday passed, I forgot about it.
link worked but I had to install some kind of extension to block popups IDK I am going to delete that extension add on now since it downloaded the pdf,.---Okay, decided to use a good old "ficticious, please don't sue me" disclaimer they use in media, instead of a specific note on Ògle Lùta. But I would still encourage everyone to look into the biography of Joseph Red Shirt, very interesting life. He was with Buffallo Bill's show, even going to Europe and therefore affecting the image Europeans had of the American Indians. He also was one of the main chiefs of the Sioux during his life, second only to he generally strove towards peace between the Native Americans and the Whites.
Anyway, chose a File hosting site I didn't have to sign up for, so I don't really know how long the links are good for. If it doesn't work anymore, just tell me and I'll re-upload the stories. So, here are the links for the PDF downloads:
Taron & Winúnŋa: Change of Hearts (English version), PDF Download
Taron & Winúnŋa: Herzen des Wandels (German version), PDF Download
Thanks for the feedback concerning the hosting site. I'll look out for other sites where I can host PDFs.link worked but I had to install some kind of extension to block popups IDK I am going to delete that extension add on now since it downloaded the pdf,.---I will read this and let the computer read it to me --- probably later tonite after star trek discovery ---
![]()
I am such an ass.
So I made all that fuss about changing the name of my character Uénunna to Winúnŋa, to make it a correct spelling, when the correct spelling really is Winúŋna. So, I'm gonna have to go over both the German and English versions of the first story, "Change of Hearts", again.
On the bright side, I just got done going over the second story, and am now pretty satisfied with it. It's titled "Grund zu Kämpfen", or "Reason to Fight", and this one needed a few more changes than the first one. Mostly about consistency, but also I changed the name of a people from "Picts" to "Caledonians", for one to differentiate from Robert E. Howard's works, but also because the actual people called themselves Caledonians, while Picts was what the Romans called them.
Now, to make an English translation of story #2, and then I already have some good ideas for the next one.
I've taken another look around on PDF hosting sites. I'm afraid, all of the ones I found have "advertising" (meaning pop-ups), or require a paid membership. If anybody else knows of a way to share PDFs without pop-ups or payments, please, let me know.
Thanks. I loathe Google, but at least I already have an account because I use YouTube. So, okay, testing this, here is the link for the English version of the first story:google drive?
should be able to share the pdf and you get a rather large amount of memory but I still buy like 100gig for 2$ a month...
Thanks. I loathe Google, but at least I already have an account because I use YouTube. So, okay, testing this, here is the link for the English version of the first story:
Change of Hearts
Let me know if this works for you.
We use essential cookies to make this site work, and optional cookies to enhance your experience.