All it takes is a few "thees" and "thous" to render English hard to understand? I was reading them as a six year old and could parse it
Forsooth! Thou speakest true!. By the time I was in my twenties, I could speak Shakespearean well enough from reading Thor that a coworker asked me if I did Shakespeare plays.

As always your telepathy skills are amazing. The mind link you have with TBTB at DC and WB is astounding. Must be scary to be inside people's heads like that.
Yeah, it's uncanny isn't it?
DC`s recent films, to me, feel like they captured the essence of the characters. I'm not seeing the disrespect or anything for a buck attitude you describe. The only majoir mistep was the GL film which tried to graft a snarky RDJ/Ryan Reynolds personality onto Hal Jordan. Frankly I'm not a fan of the snarky RDJ version of Tony Stark either. That's not the Iron Man I grew up with. The arrogent musclehead Thor doesn't remind me of the comicbook Thor either, he's more Hercules. I don't know who Elizabeth Olsen is playing, but it ain't Wanda Maximoff. OTOH Evans nails both Cap and Steve Rogers. Which is probably why the Cap outing are my favorites, inspite of a guy named Bucky Barnes being in them, who isn't a teenaged camp mascot.
Pretty much sums up my feelings. The GL movie was DC trying to be like Marvel Studios. DC came off like Justin Hammer to Marvel Studios Tony Stark. A pathetic wannabe. I enjoy RDJ's Stark, but yeah, personality wise he bears no resemblance to the guy I used to collect. You're also right about movie Thor being closer in personality to Herc than the classic version of the character we read. A metric shit ton has been changed, especially in Thor, and if these exact same movies came out from Universal, Fox or Sony, the "fans" would be shitting their pants and posting inane screeds about how these studios are out to make a buck, are disrespecting the characters, or some other equally lame shit. I read and collected the classic versions of these characters back in the day, and these guys on screen? They ain't them. But they are the best screen versions of them so far and I still enjoy the movies, though I'm growing tired of Marvel Studios increasingly bland product.
"Things only count if they go along with what I'm saying" is a crap argument...
Well it's pretty much on the level of "Stories I like = good stories, stories I don't like = bad stories" and "writers I like who write the stories I want written = good writers" and "writers who write stories I don't like or don't want written = bad writers".