DAX: Why is everyone standing around? The party's just getting started. Play something.
(Dax dances with Nog as Quark and Jake look at each other...
...The next morning, we see Dax step carefully over the wreckage in her quarters.)
DAX: (to her replicator) Double raktajino, extra sweet.
(Atoa and Morn are rising from behind a couch.)