Yes, you're right in Vortex he was vulnerable. But I think it's because the writer was desperate to put Odo in a situation where the guy could prove his humanity to him because until then he was just some scheming double-tongued asshole...
O'Brien also punched him out once.