TROI: Why are you hiding in the corner?
BARCLAY: I'm not hiding. I'm working on a way to foil the Ferengi's' plans.
TROI: Reg, there's nothing left to foil. The Carolina will have them in custody within the hour.
BARCLAY: Leosa said the Ferengi were going to be selling Borg nanoprobes.
TROI: What does that have to do with Voyager?
BARCLAY: They have a Borg crewman. Think about it. The Ferengi stole the original Barclay hologram a month ago. That gave them time to reprogramme it and then smuggle it to Voyager in the next transmission.
TROI: Reprogramme it to do what?
BARCLAY: Steal Seven of Nine's nanoprobes. For all we know he could be dissecting her right now.
TROI: What would the Ferengi want with assimilation technology?
BARCLAY: Oh, nanoprobes aren't just for assimilating. They can reanimate necrotic tissue, slow down the aging process. They'd be priceless for the Ferengi.
TROI: Reg, even if the Ferengi did reprogramme your hologram to steal the nanoprobes, how would they get their hands on them? Voyager's thirty thousand light years away.
BARCLAY: I haven't figured that part out yet. Maybe they discovered a wormhole, or a subspace corridor.
TROI: Have you mentioned any of this to Commander Harkins?
BARCLAY: Not yet. I can't. If I don't bring him hard evidence, he'll just think that I'm fantasising. For the time being, we need to keep this between us.