Nev, I don't know how much "other" continuity there is. I think with comedy shows, people care a lot less. I think, unfortunately for sci-fi, Star Trek in particular -- people care.
But a lot of Coto's energy was apparent, and much of the season was fun--or at the very least not at the level of "Harbinger."
Ironic, since he wrote Harbinger. I thought much of it (Bound, for example, was very much -- "Pay no attention to logic, please."
Which is why I think more people are forgiving of his continuity errors than they are of Bermaga's.
I'm not sure who these people are. I think "fun" is "okay," but I guess I watch stuff because I like the characters and like the stories. I think Coto, ultimately failed in some of the same ways "Bermaga" did. None of them really hit the nail on the head, which I suppose is why we're not still watching.
But to be honest, how many people outside of a message board are hung up on canon from other Trek series? Some things are bigger than others, like the Borg's appearance, but most complaints from Trek viewers IRL were about poor writing and lack of interesting stories/characters. Give a good story and keep people entertained, and they probably won't nitpick the fine details.
When it comes to epics -- Lord of the Rings, Star Wars, Harry Potter, Star Trek, etc. -- they gotta deal with it in my opinion. And maybe that's why we love them and nitpick on them.
Here's the other thing -- when you create a world, you gotta keep with it. If you don't -- the world degrades. I think, perhaps, Star Trek needs more eyes on their world to ensure people don't leave it because it's so implausible.
And here's the other thing. My dad was a big TOS fan. He kinda stopped watching. I made him watch ENT, and he pointed out at least a half-dozen inconsistencies ... and this is from a guy who hadn't watched in 15+ years.