In "TWISTED", they weren't on Red Alert. That alarm was never sounded, though it should have. Maybe what was happening to the ship prevented it from going to that alert. I do agree that it showed ineptness on Baxter's part. Regarding Tom, he likely was a Lt. before he was disgraced from Starfleet, so Janeway probably simply reinstated what rank he was at.