But.... James Doohan is Scotty. Scotty is James Doohan.That makes just about as much sense as saying that Robin Hood is Douglas Fairbanks.
Original is original. =)
In some cases original can be different depending who was the first actor a certain individual saw in that role.