New Vegas and Lego Harry Potter on 360, Beavis & Butthead on the game gear
Yeah, it's usually an RPG or strategy game with a portable game on the side. Although I once started up two NES emulators with Megaman II and Megaman III and played them both simultaneously with the same input. I didn't exactly make it far, but it was fun.