Crichton didn't know where he was, no one complained.
Or just explain that there are various areas of the Galaxy that Starfleet couldn't map out because of natural phenomena, and VOY happens to be in one. They can't tell which one, and there are hundreds of these regions throughout the Galaxy so they don't know which one they're near so they STILL don't know where they are relative to the AQ.
Or just explain that there are various areas of the Galaxy that Starfleet couldn't map out because of natural phenomena, and VOY happens to be in one. They can't tell which one, and there are hundreds of these regions throughout the Galaxy so they don't know which one they're near so they STILL don't know where they are relative to the AQ.