Indeed. Picard is just honoring past Trek tech.We've also seen consciousness transfer in several different Trek eras, notably by a human researcher in Ira Graves, in season 2 TNG. I believe the transfer was accurate, it was Data's body and abilities that exaggerated his personality foibles.