As opposed to catsuits worn by male actresses?
Since "actress" is considered by most to be a relic of an older, more sexist time, you could try:
Trek's catsuit problem with female actors
While we're at it, why are we saying "female"? The ones who use that term most often say "female" as if they're discussing objects, not people. Try:
Trek's catsuit problem with women actors
So far as that goes, why do we need to specify sex at all? Again, it's not as if there's high incidence of men in catsuits in Trek (or anywhere else). How about:
Trek's catsuit problem with actors
And, well, yeah -- they're on television, so of course they're actors, right? Thus:
Trek's catsuit problem
Now, then...is this the real topic?
Just wondering.
This whole thing about use of words is super messy. There are social, age, political, cultural, educational, etc....aspects to it. Some people are intentional about using them. Some are not. Some people might be using certain language as putdowns. Others are not.
Why do we have the word 'actress' when we don't have 'pilotess'? I suppose there weren't any females who flew planes back then for the word to exist since it was a very male dominated career up until quite recently. But we have 'actress' because females(girls and women) have been acting in some form for at least a century in the cinematic world along with their male counterparts. Was it used to belittle females from its inception? Was it created to do so and to somehow separate males from females in that profession? I don't know.
I do know the word is part of our language and I totally get how some folks want to erase the word because one word should suffice. Like 'pilot' or 'electrician'. I also understand the 'actress' is part of our vocabulary and people use it without meaning any offense.
This makes me wonder how many feminized(?) career words are in the English language. I can only think of actress.
Waaaaay off topic with this but interesting to discuss.