Hmm. Then (at least so far as has been written), nothing but pure coincidence, even though, conceivably, Khan could be speaking ofIt's an alien tea that figures in the plot. I just made up the word.
a place that's an alternate source of nabbia tea, and mispronouncing it as "nibia"
And speaking of Melville, there's a whole article on him in the issue of Smithsonian I'm currently reading.