
DATA:"This relic would be a perfect gift for Commander Riker on his next birthday. He has been telling me he wants something to deter Counselor Troi's mother the next time she comes aboard the Enterprise."

PICARD:"Don't you think you're taking this Easter-egg-dipping thing a BIT too far, Guinan? After all...it's only September!"