I'm barely recollecting what she did in that one lol. She beamed the hurt Mintakan guy aboard?
I'll concede she's playing a little fast & loose with the Prime Directive there, (& Picard calls her our about it, & was rather uncharacteristically dispassionate about just leaving the guy to die) but she was already on site. No one is directly in jeopardy by her actions, & her infraction is only slightly more damaging than what those peepers were already guilty of. If anyone is to blame, it's the research department, doing that risky weird stuff in the 1st place. (Look how well it went with the Malcorians in
First Contact)
She might be indignant about it & a little lippy

but as the onsite doctor, I can see why she'd have at least tried. No one had ordered her away, like
I Borg, for the safety of the team. She's just acting within her office, & it's a sticky situation
Her lippiness can be an annoyance though. Just as much as everyone enjoyed Jellico putting Deanna in a uniform, I also got some satisfaction from him dealing straight with Bev's pearl clutching, during their one briefing together. lol