Men in Earth's past acted exactly like the women in Sanctuary. I thought it was a mildly interesting look at institutionalized sexism. That's only a minor detail in the episode though.
Both Angel One and Sanctuary do have dominant women and submissive men as part of an alien race. So what? Different social structures would develop in alien society. We see other races, such as the Bajorans who seem to be very much equal in the way men and women live. I never got the impression there was much division in gender roles. Any job could be a man or woman's job and neither gender seemed to be treated differently in society. A woman or man could be a military leader, a religious leader, a teacher or a miner.
For what it's worth, I thought we saw some interesting issues in Cardassian society, where women are considered better suited to the sciences and men to the military. I expect there are plenty of people in their society who don't fit their expectations.