It's not just Picard who has an English French accent - his brother, sister-in-law, childhood best friend, and nephew all do as well. Which suggests that at some point between now and the 24th century, England conquers France. It's not like that would be hard, after all...