Shouldn't the universal translator adapt to language drift anyway?
But Trekkies live up to their geeky reputation by over-analyzing it needlessly.
As V’Draysh seems to be a proper noun the UT wouldn’t necessarily translate it. Hoshi had the same issue with “Rigel” in “Broken Bow”Maybe the reason for V'Draysh not being translated by the Universal Translator is that although Federation was the origin of that word, it may have a different or additional meaning
I'd like to think, now, the final captain of Discovery was Steve Zissou, and he just forgot where he parked Discovery while searching for the rare or non-existant jaguar gormagander, taking the entire crew on two shuttles to go find it.I do, however, have that John Denver song in my head now...
![]()
As V’Draysh seems to be a proper noun the UT wouldn’t necessarily translate it. Hoshi had the same issue with “Rigel” in “Broken Bow”
Yeeeeeeah ... lets just give this one a pass.Well, we can rest secure in the knowledge that TPTB will tie this to the Greater Whole eventually, as is their wont. They just can't leave a sleeping dog lie.
Timo Saloniemi
It is? I say "day".But not aurally. It's "dyh", the way it's usually utilized, not "day".
Ooh that’d be cool. Didn’t Phlox say Daniels was “more or less” human?Perhaps V'Draysh is a name for the multi species hybrids, we know about from Daniels and the Temporal Cold War arc in Enterprise. If they exist in this timeline.
Yeah, that's why it was also very weird that Craft didn't know what "Tuesday" meant. Like, we have names for our "days" since many thousand years! It should be reasonable that humans have that 1000 years in the future as well.
YesNot to throw a wrinkle into this, but do we even know that "Calypso" takes place 1,000 years after 2258?
V'Draysh...
Veh + der + ay + sh (n), Federation. Writer is messing with us and has a case of the V'gers.
I never thought of that - if they were sent back in time, and the 1000 year wait is to sync up with the present they left?Not to throw a wrinkle into this, but do we even know that "Calypso" takes place 1,000 years after 2258? It could be 1,000 years after some other point. If Discovery ended up some time in the past or future, it could be that time -- whenever it was -- plus the 1,000 years.
It could be the 33rd Century, and probably is. But there's no way to know for sure.
We use essential cookies to make this site work, and optional cookies to enhance your experience.