Also, given the confusion between assmilation and death, it is by no means clear that anyone is killed by the Borg other than in combat. There is no reason to think that combat deaths of civilians are a problem for any other posters here. Certainly, the vehement desire of the majority to exterminate all the Commies, er, Borg, shows no distinction between combatants and civilians in the Collective.
People seem to be killed by the Borg in defense against involuntary servitude. I don't think the comment that posters are forgiving towards civilian casualties in combat is on the mark. I imagine most, if not all, find it repulsive, as I do.
I am curious about the way you differentiate between Borg civilians and Borg combatants--the series never dramatized them as having a society organized in such a way. There is certainly a moral problem in the killing of Borg drones, for the series dramatized repeatedly that drones could be removed from the Borg Collective and reintegrated into society, even those assimilated at a young age. This moral complexity was brushed upon in the series, but never adequately confronted in my opinion.
On the other hand, the extermination of the Borg may be the only way to preserve one's way of life. As depicted on screen, the Borg are an unstoppable, voracious enemy (that they moved on the Federation rarely was a plot contrivance, and unrepresentative of their behavior towards other species). I highly doubt a peace of any kind could be forged between them and any other species. It's notable that even in the face of a practically invincible enemy in Species 8472, the Borg were never shown offering surrender.
Robots may have been more sensible, but outside of the uniqueness of Data and a few other sentient robots in the Star Trek universe, robots just do not exist. The Borg incorporated organic components out of necessity, unable to transcend them by taking on a fully mechanical form, as dramatized in Descent and Descent II. Admittedly, it is absurd that the Federation has not developed such technology, let alone the Borg, considering what other things we have seen them routinely use on screen, but that's the narrative presented on screen.The Picard version may be all horror show but it makes no sense for a computer program to go to the trouble of suppressing organic minds to use the bodies. Robots would be much more sensible. The sentimental attachment to such nonsense is puzzling.
I must admit, it's been ages since I've seen any episodes of Star Trek: Voyager, particularly from the season that Child's Play was produced for. However, from my memory and a brief search of the internet provides no creative link between the Elian Gonzales affair and this particular episode. The timeline doesn't dismiss the possibility--Child's Play was broadcast on March 8, 2000 and likely written and filmed in January and February of that year; the Gonzales affair had certainly gained press attention beginning in November of 1999, although it did not come to a head until after the episode was produced and broadcast. I suppose I'm just curious where you're drawing your information from here.The Voyager episode Child's Play was directly inspired by the Elian Gonzalez case, with the Borg playing the role of Cuba. The episode cleverly condemned the mother for risking the boy's life yet still saving him from the evil Fidelistas, and fictionally kicking their asses for good measure. Oh, yes, the Collective was indeed usually a symbol of Communism. Beating the Cold War drums was one of the ways Berman Trek really was stick in the mud trash. But no one here complains about that.
Not the same overtones if the same comment had been made about the Klingons, which often take on stereotypical African-American characteristics (though, curiously, have also served as stand-ins for Communism as well). That would have been distasteful. In universe, that the Borg have no interest in the Kazon, a species that was consistently depicted as entirely dependent on the theft of technology from others, is no surprise. Outside of the fictional world, the Kazon were never representative of most blacks like the Klingons were, and I think you're stretching to take so much offense in this case.Given the known intention for the Kazon to represent Bloods and Crips, i.e., Blacks, the wisecrack about not assimilating the Kazon had distinctly unpleasant overtones.