If you want more situations where they don't need to use their powers to win the day, then why are you so obsessed with making them more powerful? Making them less powerful gives you more opportunities for that kind of things, since they aren't going to be constantly relying on stronger, and stronger powers.
For some reason I was thinking that AoS had tons of big crazy CGI sequences, but now that you mention it, they really haven't really done much beyond Quake occasionally using her powers, a few space ships, portals and the occaisonal other superpower. For some reason I was thinking it was filled with tons of big, crazy, CGI action sequences, but most of their most impressive action sequences have actually been the CGI free fight scenes.
Thinking over it more, the Arrowverse definitely does have a lot more impressive regular displays of super powers.