• Welcome! The TrekBBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans.
    If you are not already a member then please register an account and join in the discussion!

Spoilers Star Trek: Discovery 4x05 - "The Examples"

Rate the episode...


  • Total voters
    127
I guess it's possible, but I don't see why we'd assume anything is being "forced on them by CBS" rather than just being the direction the show is going in the moment, especially given that this season isn't all that more episodic than, say, the first half of season 2.

No assumptions. Just speculation and chilling due the fact we got to find something to talk about. It's either this or another top 10 list.:)
 
this brings me to an interesting question... the announcement of a Star Trek theme park shortly ago led me to the realization that the show must be quite popular over there and that there must be in fact a huge number of fans that don’t really interact with us westerners, as they post on their social networks, their own video-sharing sites, pretty much being on a mostly separate version of the internet by now.

Anyway, back to my question, I wonder how episodes like this one, which might be interpreted as having a message against the government, are dealt with, if they are censored, get a “politically approved” dubbing (this is something that still happens in some cases even in Italy! Over here adira is a she, no doubts about it!) or not broadcasted at all.
So do they cut that whole scene with Adria explaining that they prefer they/them, or is it dubbed with an unrelated conversation?
 
8/10.

The DMA is under someone's control, b/c of course it is. But whose? Enjoyed the callbacks to far older hyper-advanced civilizations, Stamets going mano-a-mano with an equivalent genius (who surely has his own backstory going), *finally* some Jett Reno, an amazing and emotionally-powerful excursion with Burnham and Book, Saru being his wonderful damned self, and just... all of it. I don't understand how anyone is bitter about this show, I just don't. This is an amazingly well-constructed and well-calibrated Trek for the modern world.
 
Good episode, makes a change not to have the prisoners try to hijack the rescuers.

I did miss the bridge crew but read yesterday, they were rotating the cast to protect from covid.

Nice promotion for Rhys to commander.

Why the hell would you run power draining experiments during an evacuation mission? That made no sense.
 
the second: “she” basically asks stamets to avoid talking about her in the third person while she’s in the room!

That's pretty damn horrifying the way they've totally perverted Adira's fundamental identity. I'm surprised Paramount is letting Netflix Italy get away with totally undermining the point of their character.

Mr. Spock (2) would disagree. He would not go through the halls weeping to keep up crew morale.

In ST09, Spock is Acting Captain, a Starfleet officer, and a member of a Vulcan culture that suppresses emotion.

Book is none of these things. He's not "compromised" just because he has feelings.
 
I'm not really surprised at all. You hear lots of stories about scenes changed or cut so as to not offend countries which are institutionally sexist or homophobic or to appease whichever religion dominates the region.

Fair point. I suppose I shouldn't be surprised -- even if the guys making ST are sincere in their advocacy for LGBTQIA+ rights, that doesn't mean they can override corporate-level decisions.
 
this is something that still happens in some cases even in Italy! Over here adira is a she, no doubts about it!

In Italian, is there a preferred pronoun for non-binary people at all? Because it's a strange decision since even in Polish, for example, the scene about pronouns was simply translated literally into the plural. It sounds nonsensical, confusing and artificial but in this particular language it was simply the best of the worst choices[1].

1. https://zaimki.pl/english
 
That's pretty damn horrifying the way they've totally perverted Adira's fundamental identity. I'm surprised Paramount is letting Netflix Italy get away with totally undermining the point of their character.



In ST09, Spock is Acting Captain, a Starfleet officer, and a member of a Vulcan culture that suppresses emotion.

Book is none of these things. He's not "compromised" just because he has feelings.

Book is Captain of his own ship and goes on missions. And he is emotionally compromised. He should not be doing missions - he should be on the equivalent of “desk duty” until he is ready.
 
Unless Book is placed at the controls of Discovery itself or a Starfleet shuttle I can't imagine Burnham and Culber have any authority under Starfleet regulations or Federation law to force a non-member of Starfleet and private citizen to stay put and not pilot their own ship, a ship that's their own private property.
 
Nice promotion for Rhys to commander.

Just like in TNG when Picard would refer to Data as “Commander Data,” Rhys is referred to as Commander, but his rank is Lieutenant Commander. He and the rest of bridge crew regulars (Detmer, Owosekun, Bryce and Nilsson) were promoted to Lieutenant Commander between seasons 3 and 4/by the last scene of season 3.

The rank pips are small, and hard to make out on the Tricom badges, but their ranks are also included in the end credits.
 
Been there, done that ...

nS4GxFS.jpg


Zm3C9gX.png


:techman:
You forgot:
Commander-Sisko.jpg
 
That's pretty damn horrifying the way they've totally perverted Adira's fundamental identity. I'm surprised Paramount is letting Netflix Italy get away with totally undermining the point of their character.
it is, but it’s unfortunately perfectly in line with our society, whose awareness on this kind of issue is 10/15 years behind many other countries.

In Italian, is there a preferred pronoun for non-binary people at all?
very good question, the answer is no. Non-binary people basically “do not exist” in the public awareness, in fact even being homosexual is just starting to become a somewhat accepted sexual orientation, other sexual orientations or the idea of having a different sexual identity than “the norm” is pretty much considered beyond the comprehensible by most. Givi it time and things will change, of course.

Also, the issue of non-binary people is further issued by the language: in English its just using “they” when talking about them and conjugate the verbs appropriately, in German they have a real (even if really messed up) neutral pronoun, in Italian *everything* is either male or female, including objects (in a totally arbitrary way), and everything is declined. If in English you say “I’ve been to the market” in Italian it’s “sono stato al mercato”, whose literal translation would be “I, male, have been to the market, male” (yes, the market is male...it just is!).
 
If you are not already a member then please register an account and join in the discussion!

Sign up / Register


Back
Top