That's not what ratification means, though, which is why I suggested at first that perhaps the wrong English words were used in translation.
Once a body has passed a resolution on to be ratified, it's out of their hands and in the hands of the body actually considering the ratification. Yet Soval continues to speak as if it's council that should change its mind. That's what doesn't make sense.
Sure it does. It would be rather like Canada's Governor-General declining royal assent to an Act of Parliament*. All that would be in their power is declining Parliament and telling them why; essentially it would put the ball back in their court, and it would then be up to Parliament to figure out a measure that would get assent. Basically that's the kind of decision that Soval and his companion seem to be talking about. If my guess that ratification is up to Soval is correct (it's just implied in the scene, not actually stated, so I'm speculating on that).
* This of course would be a radical act that would throw the whole political system into chaos and would take someone with extreme stones to do...