the reason being that he said his nickname was a reference to a prehensile (i.e. capable of automotive action) plant in Janeway's quarters/ready room.
Oh, got a pic of this plant? I haven't watched VOY much, so I don't remember it. Now I'm curious...