It isn't. I tried it already. I couldn't get the deck levels to be consistent with the windows--or the bridge--on a 470 meter ship; quite a few decks would be half-height compared to the others, especially the bridge level.On a 470 meter ship with the lower level of the shuttlebay where it is...this is how the shuttle bay COULD be.
You have to actually draw in the deck heights to see it. At about 3.1 meters per deck (and a 3 meter shuttle) then you have a four-deck shuttlebay that fits the visuals on screen: that's one shuttle height between the top of each and the shelf above it.
Your image simply doesn't give them enough clearance to be consistent. Trust me, I TRIED to make it fit with 470 meters for like two weeks. It doesn't work.