The new park area, sure, that's one thing. But whenever the characters are in areas equivalent to the old station - Ops, Quark's, crew quarters, I don't see a shiny new Starfleet facility, I see the weathered Cardassian station. Hell, even Sector General still looks like the infirmary for me.
I know the new station's design has been described and talked about, but it just doesn't stick for me. Those descriptions slip away and I'm left picturing the old station. Maybe it's just a consequence of seven years of on screen depictions versus a handful of books over the last few years, but the change of station design has effectively played as a difference that makes no difference and everything could be taking place on the same old station.