The helmet doesn't turn with the head, so seeing these displays would not seem to pose undue difficulty...
OTOH, the reflections they create on the faceplate might play a role. Either the displays are readable through the reflections - or they are an annoyance that blocks Picard's vision in most lighting conditions.
Timo Saloniemi