Exactly. And you could actually make a far more workable argument that Picard actually dies in this episode and was duplicated than you could for the first season finale of Picard. All of his original biological matter was lost in the nebula and he was recreated through the transporter pattern buffer's memory. Is this really Picard? Or did Picard die and was recreated in a new biological body? If the argument that his original body has been destroyed is all the detractors have, and it seems to be, then this trumps that by 30 years. Otherwise, we would be following a duplicate Picard ever since the early part of the first season.
Also, in this instance, there is no continuation of consciousness. When Picard's new body is created by the transporter pattern buffers memory, he has no memory of his time in energy form. In the case of the Picard season finale, there is clear continuation of consciousness from his original body to the quantum data storage to his new body. It's continuous. What made Jean-Picard Jean-Luc Picard continues without interruption. The vessel that he occupies is of no consequence. If I may cross the franchise streams for a moment, as Yoda once said, "luminous beings are we, not this crude matter".