I'm Asian and I'm going to say it. If we accept SNW Kyle is indeed TOS Kyle, then we have to assume that at some point Kyle dyed his hair blonde and got cosmetic surgery to look more western. This already happens today (rumor is Jackie Chan for example got such surgery although it's never been confirmed, and other Asian celebrities)
This has extremely unfortunate implications, albeit unintended most likely on the part of the showrunners. Rather than SNW Kyle empowering Asian men, he's basically a token character stuck in the transporter room that even webcomic "O'Brien at work" would shudder at, who with visual evidence from TOS and Wrath of Khan seemingly got cosmetic surgery to become more western.