I already corrected myself when I went through the script and have to ask again, so what? What do you want to imply, that they are hypocrites or what?
Honestly, like I've said before, I don't give two shits about the Ba'ku or the S'ona. They can exterminate each other for all I care.
They absolutely are hypocrites. They hide behind pacifism and have Picard fight their battle but have no issue whipping out their tech any other time, including the expulsion of their own children.
But my main concern has always been Starfleet's role, long-term. I'll say it one more time, if the Ba'ku aren't moved then Starfleet is on the hook for protecting them as the planet is in Federation territory. If I'm Starfleet, am I interested in protecting six hundred people in the ass end of space? No I am not. Nor am I interested in expending Federation lives protecting the Ba'ku.
So you have three options: protect them, move them or tell them they are on their own.