• Welcome! The TrekBBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans.
    If you are not already a member then please register an account and join in the discussion!

International names of Looney Tune characters

DS9forever

Commodore
Commodore
I was browsing Amazon today and found out that Daffy Duck is known in Spanish language countries as "Pato Lucas"; does anyone know any other international names for Looney Tunes characters?
 
Some of the Swedish names:

Pelle Pigg (Porky Pig)
Daffy Anka (Daffy Duck)
Snurre Sprätt (Bugs Bunny)
Helmer Mudd (Elmer Fudd)
Sylvester och Pip (Sylvester and Tweety)
Pepe Le Skunk (Pepé Le Pew)
Råbarkar-Sam (Yosemite Sam)
Ture Tupp (Foghorn Leghorn)
Gråben och Hjulben (Wile E. Coyote and Road Runner)
Mars-Marvin (Marvin the Martian)
Ralph Wolf och Sam Fårhund (Ralph Wolf and Sam Sheepdog)
 
In Italy they are mostly called with their English names (Bugs Bunny, Daffy Duck, etc,), or are translated more or less literally (Marvin il Marziano, gatto Silvestro), or a slight variation (Willy Coyote, Titti). A few exceptions are Taddeo (Elmer Fudd), and Beep-Beep (Roadrunner).
 
Some finnish names:

Putte Possu (Porky Pig)
Repe Sorsa (Daffy Duck)
Väiski Vemmelsääri (Bugs Bunny)
Elmeri (Elmer Fudd)
Sylvesteri ja Tipi (Sylvester and Tweety)
Viiksi-Vallu (Yosemite Sam)
Kukko Koppava(?) (Foghorn Leghorn)
Kelju K. Kojootti ja Maantiekiitäjä (Wile E. Coyote and Road Runner)
Tasmanian tuholainen (Tasmanian Devil)
 
If you are not already a member then please register an account and join in the discussion!

Sign up / Register


Back
Top