"In The Pale Moonlight" Line-by-Line

[Vanyel]

^^^Yeah, the online transcripts don't always match the on screen dialogue. Sometimes the closed captioning doesn't match the dialogue.

Yes?

 

[Admiral Shran]

^ Same thing happened to me in the Far Beyond the Stars thread. There's a point where Rene Auberjonois clearly says "Stay out of this, Julius!" But, it's nowhere in the transcripts.


I don't think you want to be around these control stations with that hot chocolate, do you?

 

[Vanyel]

Oh, I’m sorry. I shouldn’t even have this in engineering. It’s just we were talking. I forgot I had it in my hand. Ummm, I’m going to go finish it over here. Lieutenant LaForge this is not going to happen again.
Oh, no! I’m sorry, oh Captain.

 

[Admiral Shran]

Actually it's my fault, sir.

 

[Vanyel]

Indeed.

 

[Admiral Shran]

Oh, I wasn't looking. It's all over you.

 

[Vanyel]

Yes, Ensign, it’s all over me.

 

[Admiral Shran]

At least let me, sir.

 

[Vanyel]

Ensign, uh, Ensign…?

 

[Admiral Shran]

Oh, Ensign Sonya Gomez.

 

[Vanyel]

Ensign Gomez is a recent Academy Graduate, Captain. She just transferred over at Starbase 173.

 

[Admiral Shran]

Is that so? Well, Ensign Sonya Gomez, I think it will be simpler if I simply change my uniform.

 

[Vanyel]

Captain, I must accept full responsibility for this.

 

[Admiral Shran]

Yes, Chief Engineer. I think I understand.

 

[Vanyel]

I just want to say, sir, that I’m very excited about this assignment and I promise to serve you and my ship…your ship…this ship, to the best of my ability.

 

[Admiral Shran]

Yes, Ensign, I'm sure that you will. Carry on.

 

[Vanyel]

Oh, my. First impressions right? Isn’t that what they say? First impressions are the most important?

 

[Admiral Shran]

I'll give you this. It's a meeting the Captain won't soon forget.

 

[Vanyel]

Oh.

 

[Admiral Shran]

Deck nine. Officers' quarters.

Crewman? What is going on?