Then she is a poor manager, and Chakotay is poor for not calling out. Promotion criteria should not be a mystery and personal growth is part of humanity's drive forward so stymieing him for any reason makes no sense.
Oh Chakotay hated all of the rest of the crew. That's why he let Janeway's madness go unchecked.