Don't get me wrong, I enjoy the line as it is. I was just playing devil's advocate a bit and saying that from a logical perspective it probably would have been a bit more plausible for him to simply say, "Captain, my people have confirmed that this is a forgery. Rest assured, the Romulan Senate will not kindly upon this deception". Something in that vein. It would saved us the time used up in the next scene of Sisko saying that he was told this.
I'm glad they went with the line and reading we saw. For the sake of realism I'm just saying it could have been a little less campy and a little more believable if he'd calmly explained the situation rather than only yelling, "IT'S A FAAAAAAAKE" as soon as Sisko walked in the room. It strikes me as odd, especially coming from a Romulan, who, if I'm not mistaken, belongs to a race that has always been established in Star Trek as one of the more calm and dignified peoples. Unlike, say, a Klingon or a Ferengi, who would be much more prone to yelling like that.
I'm glad they went with the line and reading we saw. For the sake of realism I'm just saying it could have been a little less campy and a little more believable if he'd calmly explained the situation rather than only yelling, "IT'S A FAAAAAAAKE" as soon as Sisko walked in the room. It strikes me as odd, especially coming from a Romulan, who, if I'm not mistaken, belongs to a race that has always been established in Star Trek as one of the more calm and dignified peoples. Unlike, say, a Klingon or a Ferengi, who would be much more prone to yelling like that.