After all these years being stuck in an alcove in Cargo Bay 2, I would have though by now the Doc could have come up with some sort of solution to her living arrangement. One would think that he and B'Elanna could convert some regular quarters to accomodate Seven's special needs.