Actually, it's kinda funny... But the article you linked to describes the process that I was talking about above. At least this is how I understood the Bussard collectors (or Bussard ramscoop as I've seen them listed in other Trek literature). This is actually pretty close to (and probably exactly) what's in the TNG Tech Manual. This is from the article to which you linked.