This from "Someone to watch over me" is great
:
Torres: "Enjoying the view?"
Seven: "Explain."
Torres: "You've been staring at us all night. In fact you were following us yesterday when we were walking to engineering, and the day before when I was waiting for Tom outside the shuttlebay."
Seven: "You are correct. I have been observing you, as part of my research on human mating behaviour."
Torres, reading Seven's notes: "'Stardate 52647, 1400 hours. Subjects quarrel in corridor outside female's quarters. Male returns with 12 flowering plant stems species rosa rubifolia effecting a cessation of hostilities. Stardate 52648, 0300 hours: intimate relations resume-' How the hell do you know when we're having intimate relations?"
Seven: "There is no one on deck 9 section 12 who doesn't know when you're having intimate relations."
Neelix: "Is there a problem?"
Torres: "I want all the data you've collected."
Seven: "I haven't completed the study."
Torres: "Then study this: Borg provokes Klingon. Klingon breaks Borg nose."
Neelix: "B'Elanna!"
Torres to Neelix: "Call sickbay. Tell them there's about to be a medical emergency."
Paris: "B'Elanna, let's go and have a nightcap."
Torres to Seven: "This time you've crossed the line."