The androids in “I, Mudd” were also alien built, but they didn’t appear quite as advanced as the Corby androids although they did say they could transfer a human “mind” into an android body. Is it possible that the androids from both episodes were actually originally from the same extinct race?
Seems the older I get, the more often I misremember what I thought I observed in a given episode, but I honestly thought the "Alice" android said they could transfer a human brain into one of their frames, noting it would likely last 500,000 years, almost prompting Uhura to let her jaw drop to the floor. This would have made the comm' officer a full conversion cyborg, more akin to Motoko Kusanagi from "Ghost in the Shell" or Alita/Gally from "Battle Angel Alita/Gunnm" (Gun Dream).