But would an Irishman really sing Jerusalem? Maybe TheGodBen can tell us?
I've never heard it sung, but I am 24 and therefore not in the demographic that goes to those sorts of parties. Whenever a family gathering has broken out in song it tends to be songs like Whiskey in the Jar, Gershwin's Summertime, or Living Next Door to Alice, they never go for the choral stuff.
*tries to erase the memory of the drunk priest singing "Alice? Who the f@#% is Alice?!" very loudly into his beer bottle"
That being said, Jerusalem was chosen by Colm Meaney himself after they couldn't get the rights to Space Oddity or Rocket Man, and since Colm Meaney has been Irish longer than me I'm going to defer to his judgement in this area.
Irish, from Kilarney and the fringes of the Gaeltacht . . . you're lucky he talks English; but his backstory puts him through the Aldebaran Music Academy so you've got a justification there.
I think O'Brien mentioned Dublin being his home once, and since Meaney is from Dublin that makes sense, so it's very unlikely that he would have spoken Irish as a first language. Not that such things matter in the age of the universal translator (which also magically translates text into your native language).
BTW does the Gaeltacht survive into the Trek centuries? If it didn't the Republic wouldn't be the Republic.
Indeed not, because we have two constitutions and the Irish language version takes precedence, so if nobody spoke Irish we'd be screwed. But at least we'd get rid of that stupid blasphemy law.
Anyway, it's Star Trek, there is no Republic of Ireland because by then we'll all be living in a happy United Earth that's ruled over by the French.
