We are walking a fine line here, I for one don't mind to much Treknobabble, it may lose a few of the viewers, however, you can't dumb it down to much or it will lose some it's appeal. It would be like turning Voyager into a Capt Proton episode,with outdated dialog. Remember we are seeing the way things are in the 23/24th century, you need to speak in some technicial terms or it will lose it realism.
^^
Voyager was Science Fiction...
There's nothing clever about Treknobabble. In fact as it was said, if anything is a sign of lack of cleverness and writing ability, instead relying on totaly made up stuff to solve problems.
Also Treknobable has nothing to do with Science Fiction. More like the opposite. As far as I know science-fiction is supposed to be based on reality. Stuff like a Dyson Sphere is Science Fiction. Saying that it was built when the Chronotoreans used a tetryon carrier wave and reconfigured the boreon emiters means nothing at all...especially if that's used to solve a problem.
"
Science fiction (abbreviated
SF or
sci-fi with varying punctuation and capitalization) is a broad
genre of
fiction that often involves speculations based on current or future
science or
technology.
"
"Science fiction differs from fantasy in that, within the context of the story, its imaginary elements are largely possible within scientifically established or scientifically postulated laws of nature."
From Wikipedia (Yeah, sue me)
That leaves no room for inversed nadyons residues.