Exactly. It's presumed to mean no familiarity but it might not be. It's not like they had time to discuss the attack, or the attackers until Kirk was whisked away.That still works. Either Kirk has never heard of the Gorn, or what the Metron called a Gorn doesn't square with what Kirk is familiar with. The second interpretation has quite a bit of latitude.