It's obviously a minority vs. majority thing. Had the Nazis won (and not just a big war, but the hearts and minds of everybody, something that never happened even in Germany), right and wrong would be redefined accordingly.
"Sane men in an insane world" are the ones we put in asylums. Always have, always will, because there's a societal demand for such an action.
But determining that the transporter doesn't pull people apart in the exact fashion X will not help there. It still does things to your body that an elevator doesn't (as far as you know), and crazy people will go crazy over that. And that's atop the people who just plain won't grasp the difference between X and Y, which might well be something of a majority. It's just that out of those, most won't go the anti-transporter sort of crazy.
Timo Saloniemi