The episode does end on a comical beat about Picard getting his saddle back, and doesn't really reflect on the wanton murder of a Starfleet officer by terrorists or the dozens of paid mercenaries killed by Picard throughout the episode. Probably the first indication of Movie Picard and an arguable addition to the Worst Character Assassination list (and I'm not talking about Hutch here).
Remember what proto-Tuvok said to Picard: "You are Starfleet. you won't kill me."
No, he won't kill you. He'll just leave you there to die.

A distinction without a difference.