I mean - why give a Latino-sounding name to one of “the least important ships in Starfleet” seemed like a good idea to the creators in these tense times?
Because "USS Cheerios" would be too silly?
Not to mention, the title of "USS Frosted Flakes" is too overt.And if this were Family Guy, that's what they probably would do: Name it "USS Frosted Flakes, registry NCC-8675309", with Captain Jennifer Twotone and she says not "engage" but "that's greaaat!". (ugh)

They're not good for the Atkins Diet aficionados, however.