Atheism does not mean one may not have religious beliefs.They don't though. They're atheists.
Jainism is an atheisstic religion, as are some forms of Buddhism. Both have afterlife concepts. There are plenty of people who have no religion OR belief in deities that also have some belief or are open to the idea of an afterlife. Frankly if the universe is a holographic projection, it's as likely as anything.