Overtly modern language was one of the things that bothered me in Witcher, as much as I enjoyed it otherwise.
It kinda depends on the project for me. I love the elevated language in something like JASON AND THE ARGONAUTS or THE LORD OF THE RINGS, but looser, more anachronistic language worked perfectly for XENA: WARRIOR PRINCESS, which had a whole different tone.
(Haven't seen THE WITCHER yet.)
Last edited: