The storytelling beats are the same and I hear people continually crying for the EU to be adapted instead of the ST. But, the same stuff is there! O_o Fandom makes no sense.
Unless everyone that wanted 'A' and complained about 'B' are all the same people it's not confusing at all: different people within a fandom have differing opinions.
For example: I was glad when the EU got shelved (not "decanonised", because it was never canon to begin with), and was not enthused with the idea of Palpatine coming back precisely because Dark Empire already did it and it was pretty stupid then too.
As for wanting straight adaptations; I'd take that on a case-by-case basis. Mostly "no" but there are some that could make the switch with minimal adjustments. Some of Thrawn's back story for example (specifically '
Mist Encounter') was retold almost verbatim. The same could be done with the 'Kenobi' novel, and a few others here and there.
The same's probably true of a few other stories here and there, but for the most part it's best to just cherry pick elements that work and jettison the rest, rather than attempting to cram an ill fitting story into canon.
Exactly. I'd actually been secretly hoping that the new trilogy would, if not the same characters, use similar characters to form their main cast of characters. It's one way to flesh out the world, especially if you can have one of your main villains not be human. Thrawn is a compelling character and it's no surprise that Zahn is revisiting him in prequel novels.
The characters by and large have not been the problem with the ST. Rey, Finn, Poe, Kylo and even Snoke (still not a fan of the name!) were all well conceived (to a point) and were both different and similar enough to the OT cast to work just fine. The problem is that they really didn't have a coherent story for them to inhabit.
It's kind of the opposite of George Lucas's flaws in that while he was great at the broad stroke, the structural, big picture stuff, the details are where the cracks showed. With the ST, the moment to moment details are mostly good, it's the structure that's build out of toothpicks, chewing gum and wishful thinking.