Yeah - not all that clearly in the midst of the pew, but the suit was damaged by Leland's phaser fire so when she was drawn back to the future (to coin a phrase) she wouldn't have a functional suit to come back.That's what happened? I didn't get that at all from the episode that the suit is now non-functional. Did they say that?
Although I don't really understand the whole 'drawn back to a timeframe' thing. We've never seen that in Trek before even when people have been trapped in the past for long periods, and if it was a suit issue, why does it also apply to her personally?
I know, I know. Wibbly wobbly.