Name That Episode, DS9 Edition...

Quak bails out his cousin Gaila, who tried to kill him (little green men) and that's in:

"The Magnificent Ferengi"!!!

 

Strike that! I reversed the proposition...

@Bad Thoughts is right

 

Business is Usual is correct.

From The Third Man:
Would you really feel any pity if one of those dots stopped moving forever ? lf l offered you 20,000 for every dot that stopped, would you really, old man, tell me to keep my money ?

From Business As Usual:
Now, do you think if one of those twinkling little lights suddenly went out, anybody would notice? Suppose I offered you ten million bars of gold pressed latinum to help turn out one of those lights, would you really tell me to keep my money?

 

Next episode.

Clue: What kind of orb is this?

 

Clue 2: The thief enforces the law.

 

Resurrection?

 

Resurrection?

 

You beat me by a few seconds.

 

If we are both right, I am happy for you to take the next turn.

 

Thanks.

 

Sorry, but it is not Resurrection.

Clue 3: it's not the path that's crooked, but ...

 

To emphasize the second clue: who was the thief, and when was s/he brought into law enforcement.

 

The Circle.

 

Correct! ETA: The Circle!

Clue 1: Jaro puzzles over the round thing on Sisko's desk (the Circle trilogy was the baseball's debut as a substantial prop).
Clue 2: Odo deputizes Quark.
Clue 3: Kira has trouble making a rock path look good and sees it as a reflection of her own failings.

Your turn, @Tosk

 

Cheers.

Clue #1: Still serving, even when not at work.

 

@Bad Thoughts: I think the orb clue was a little too far fetched.

 

Howso? A ball can be described as an orb. It was undoubtedly my most obscure clue, but each clue became more specific thereafter, and I didn't wait but a few hours to offer a new clue.

 

My first thought was that it's a scene where Leeta is asked to do waitressy things even though she was not working. But now I think it may refer to tennis. We did Rivals recently though, Distant Voices?

 

The multiple meanings if "serve" is throwing me for a loop.