Kirk was on the Republic around 2250, not long after entering the Academy. We know this because he's an Ensign at the Academy when he's serving with Ben Finney on the Republic but by the time he meets Gary Mitchell (also circa 2250) he's already been promoted to a Lieutenant Junior Grade or full Lieutenant and has been appointed a student instructor. That doesn't leave much time for an Ensign Kirk to be on the Republic.