For being so "limited", I've sure seen a hell of a lot of things. Yeah, I currently am in a drought when it comes to sci Fi/fantasy media, but I end up watching/reading a lot. I only like certain types of things, but that's fine. Nothing wrong with that, just like there is nothing superior about watching/reading/etc things in many genres.
I really just want adaptations that have the characters talk like its 2018 not 1608. I'm also talking about direct adaptations, not taking story beats but making an all new story, which is what stuff like West Side Story did.
But, to be fair, I wouldn't be all that motivated to watch Shakespeare stuff even if I could understand it, its just that it being complete gibberish to me guarantees I won't watch it
I watched Joss Whedon's Much Ado About Nothing. it uses Shakespeare's dialog, so I honestly don't know what happened. But it had Wesley, Fred, Agent Coulson and Mal Reynolds in it, so I watched it all the way through. Patrick Stewart Shakespeare is just as much gibberish to me as any other adaptation. Its not the acting that's the problem, its the source material, which is basically done in a language I don't understand.
Plus, you know, I have limits. I'm not watching a romance, period, so I wouldn't watch any adaptation of Romeo & Juliet. I know Much Ado About Nothing is a romance (I think), but since I couldn't understand what the hell was going on I wasn't annoyed by romance elements and mostly just got a kick out of watching b-list genre actors I enjoy try to act in what is basically a foreign language. I'd watch stuff like Hamlet or Macbeth if the characters spoke modern English, not stuff like R&J.